ULTIMO? CZY NASZ ŚWIAT ZMIERZA DO UNICESTWIENIA? / GRASSOMANIA 11

Z przyjemnością informujemy, że komisja Grassomanii 2019 wyłoniła kolejny projekt do realizacji!

„ULTIMO? CZY NASZ ŚWIAT ZMIERZA DO UNICESTWIENIA?” Akademicki pokaz fragmentów filmu Szczurzyca z dyskusją panelową i spacerem literackim szlakiem powieści Güntera Grassa” to projekt Stowarzyszenia Güntera Grassa w Gdańsku, który realizowany będzie w dwóch etapach.

Projekcja fragmentów filmu „Szczurzyca” (1997) odbędzie się w rocznicę urodzin Güntera Grassa, czyli 16 października, o godz. 16.30, na terenie Uniwersytetu Gdańskiego. Warto zaznaczyć, że ekranizacja postapokaliptycznej powieści gdańskiego pisarza jest rzadkim kąskiem dla koneserów kina, a z polskimi napisami pojawi się po raz pierwszy! Tłumaczenie przygotowały studentki filologii germańskiej pod opieką dr Marty Turskiej, kulturoznawczyni i tłumaczki. Odczytując na nowo twórczość artysty w aktualnym kontekście społecznym pokaz połączymy z dyskusją panelową na temat „Ultimo? Czy nasz świat zmierza do unicestwienia?”

Udział w dyskusji:
prof. UG dr hab. Dorota Rancew-Sikora – socjolog, zajmuje się antropologią społeczną, w tym relacją człowiek-przyroda, pracownik Instytutu Socjologii, Filozofii i Dziennikarstwa Uniwersytetu Gdańskiego

dr Marta Turska – kulturoznawca i językoznawca, tłumaczka, pracownik Instytutu Filologii Germańskiej UG, zajmuje się teorią i praktyką translacji, koordynowała projekt tłumaczenia listy dialogowej filmu "Szczurzyca"

prof. dr hab. Leszek Żyliński – germanista, literaturoznawca, specjalizujący się w historii niemieckiej literatury, kultury i idei XIX−XXI wieku, kierownik Katedry Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych XIX−XXI w Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu

Prowadzenie dyskusji:
dr Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk – germanistka, literaturoznawca z antropologicznym zacięciem, pracownik Instytutu Filologii Germańskiej UG, badaczka literatury i pamięci pogranicza

Natomiast 19-go października o godz. 13.00 zapraszamy na spacer tematyczny wytyczony gdańskimi motywami literackimi zaczerpniętymi z powieści Szczurzyca. Oprowadzać będzie licencjonowana przewodniczka Gdańska i doktorantka UG – Anna Kowalewska-Mróz.

miejsce zbiórki: Długi Targ przy fontannie Neptuna
rezerwacja: grass.gdansk@op.pl
wstęp wolny

grafika: Günter Grass, Szczurzyca od A do Z / Rättin von A bis Z